Intervista a Next Level Games (Creatori di mario Strikers Charged): Mii e Codici Amico

Giunge da Next Level Games la notizia (che pare certa) di un collegamento tra Mii e codici Amico. Chi ha già giocato a Mario Strikers Charged Football avrà notato che ad ogni suo Mii è collegato un codice amico. Ebbene, questo codice amico, secondo questa intervista (che riporto qui di seguito) sarebbe associato a quel Mii per ogni gioco che utilizza la WFC. In tal caso, quindi, basterebbe aggiungere una volta quel Mii

G:
Mario Strikers Charged is the first online game. To know that you're going to set the example with your choices of interfaces, how modes fit together - do you feel the pressure?

{Mario Strikers Charged è il primo gioco online. Sentite la pressione di dover dare l'esempio con le vostre scelte per i prossimi giochi?}

NLG:
We have some guys who worked on Xbox Live, and we've worked closely with Nintendo on this. We haven't compromised at all, and the result is exactly what we had hoped.

{Abbiamo alcuni ragazzi chehanno lavorato su XboX Live e abbiamo lavorato in stretto contatto con Nintendo. Il risultato è esattamente ciò che avevamo sperato}

G:
So how does getting online work?

{Quindi come funziona il collegamento on line?}

NLG:
In the menu, there's a spcial NWFC icon. You can see a random list of players from your continent, or play with your friends. Players will be ranked by stars, and the max number of players is four. Only two Wiis can be connected (excuse is to avoid lag), so to play with four you need two people on each Wii.

{Nel menu c'è una specifica icone per la WFC. Puoi vedere una lista casuale di giocatori dal tuo continente, o giocare con i tuoi amici. I giocatori saranno classificati attraverso stelle, e il numero massimo per un giocatore è 4. Solo 2 Wii possono essere connessi (la "scusa" è per evitare lag), quindi per giocare in 4 servono 2 persone per ogni Wii.

G:
Can you play against people from all across the world?

{Puoi giocare con persone da tutto il mondo?}

NLG:
Parties are limited to regions corresponding to continents. This limits connection problems caused by distance and you'll still have plenty of people to play with. Regions are: USA, EU, Japan, AUS. Rankings are also region-specific.

{Le partite sono limitate a regioni corrispondenti ai continenti. questo limita i problemi di connessione causati dalla distanza e avrai comunque moltissime persone con cui giocare. le regioni sono: USA, EU, Giappone, AUS (australia). Anche le Classifiche sono relative alla regione}

G:
And the Mii code, how's that work?

{E il codice del Mii, come funziona?}

NLG:
Each Mii generates a Mii code that remains constant. This code will be used for all online titles in the future.

{Ogni Mii genera un codice che resta uguale. Questo codice sarà usato per tutti i titoli on line in futuro}

G:
Any final words?

{Volete dire qualcos'altro prima di finire?}

NLG:
We've instituted "Striker of the Day." The player with the most victories that day will have the honor of having his Mii on the front page of the online mode the next day. Each player connected to the NWFC will see the name of this player. What's more, regional rankings will be periodically (every two months?) reset to give everybody a chance to try to get to the top of the charts.

{Abbiamo istituito lo "Striker del giorno". Il giocatore con più vittorie quel giorno avrà l'onore di avere il suo Mii nella prima pagina della modalità WFC il giorno dopo. Ogni giocatore connesso alla WFC vedrà il suo nome. Inoltre, le classifiche regionali saranno resettate periodicamente (2 mesi) per permettere a tutti di avere l'opportunità di arrivare in cima alle classifiche}