GDC: Reggie "owna" Phil Harrison

C'è spazio anche per un po' di sana console war alla GDC di quest' anno; wired.com ha infatti riportato uno scambio di battute avvenuto frà Reginald Fils-Aime e alcune persone del pubblico prima del Keynote di Shigeru Miyamoto!

Questa la traduzione amatoriale(per cui ringrazio l' utente Dinamitante), sotto l' originale in inglese!

Una voce dice "Calcia il suo culo e prendi il suo nome" -> NOTA BENE: questa è una traduzione letterale della frase citando proprio Reggie (quando esordì all'E3).. il significato sarebbe più o meno "rompigli il culo!"

Reggie dice: "Chi?""

Phil Harrison, fila davanti!" ed il VP di Sony era seduto lì davanti, aspettando la conferenza Nintendo

Con un sorriso ed un ghigno, Reggie risponde "Alcuni direbbero che lo abbiamo già fatto".

Touchdown. La folla impazzisce.

“Kick his ass and take his name!” someone shouted from a few rows behind
me.

“Who?” answered Reggie in mid-autograph.

“Phil Harrison, front row!” Sure enough, there was Phil Harrison, seated
dead center, front row. Looks like he could show up on time for Nintendo’s
keynote, but not Sony’s.

With a grin and a chuckle, Reggie replies, “Some would say we’ve
already done that.”

Touchdown. The crowd goes wild.